Page 287 - Officiolo
P. 287

Causa nòstrae laetìtiae             Causa della nostra letizia,
         Vas spirituale                      Tempio dello Spirito Santo,
         Vas honorabile                      Tabernacolo dell'eterna gloria,
         Vas insìgne devotiònis              Dimora tutta consacrata a Dio,
         Rosa mystica                        Rosa mistica,
         Turris davìdica                     Torre di Davide,
         Turris ebùrnea                      Torre d'avorio,
         Domus àurea                         Casa d'oro,
         Foèderis arca                       Arca dell'alleanza,
         Iànua caeli                         Porta del cielo,
         Stella matutina                     Stella del mattino,
         Sàlus informòrum                    Salute degli infermi,
         Refùgium peccatòrum                 Rifugio dei peccatori,
         Consolatrix afflictòrum             Consolatrice degli afflitti,
         Auxìlium christianòrum              Aiuto dei cristiani,
         Regina angelòrum                    Regina degli Angeli,
         Regina patriarchàrum                Regina dei Patriarchi,
         Regina prophetàrum                  Regina dei Profeti,
         Regina apostolòrum                  Regina degli Apostoli,
         Regina màrtyrum                     Regina dei Martiri,
         Regina confessòrum                  Regina dei veri cristiani,
         Regina vìrginum                     Regina delle Vergini,
         Regina sanctòrum òmnium             Regina di tutti i Santi,
         Regina sine labe originali concepta   Regina concepita senza peccato
         Regina sacratìssimi Rosarii         originale,
         Regina familiae                     Regina del santo Rosario,
         Regina pacis                        Regina della famiglia,
         Sancta Maria in caelum assùmpta,    Regina della pace.
         Mater nostra                        Santa Maria Assunta in Cielo,
                                             madre nostra

         Agnus Dei, qui tòllis peccàta mùndi    Agnello di Dio che togli i peccati
                    pàrce nobis, Dòmine      del mondo,
                                                         perdonaci, o Signore.
         Àgnus Dei, qui tòllis peccàta mùndi    Agnello di Dio che togli i peccati
                    exàudi nos, Dòmine       del mondo,
                                                         ascoltaci, o Signore.
         Àgnus Dei, qui tòllis peccàta mùndi   Agnello di Dio che togli i peccati
                          miserère nobis.    del mondo,
                                                         abbi pietà di noi.
   282   283   284   285   286   287   288   289   290   291   292