Page 286 - Officiolo
P. 286

LITANIE LAURETANE

         Kyrie elèison                      Signore, pietà
         Christe, elèison                   Crio, pietà
         Kyrie, elèison                     Signore, pietà
         Christe, àudi nos                  Cristo, ascoltaci
         Christe, exàudi nos                Cristo, esaudiscici

         Pàter de caelis, Deus              Padre del cielo, che sei Dio,
                          miserère nobis                            abbi pietà di noi.
         Fìli Redèmptor mundi, Deus         Figlio, Redentore del mondo, che
                          miserère nobis    sei Dio,             abbi pietà di noi.
         Spìritus Sàncte, Deus              Spirito Santo, che sei Dio,
                           miserère nobis                           abbi pietà di noi.
         Sancta Trìnitas, ùnus Deus         Santa Trinità, unico Dio,
                          miserère nobis                            abbi pietà di noi.


         Sancta Marìa         ora pro nobis   Santa Maria,     prega per noi.
         Sancta Dèi Gènetrix                Santa Madre di Dio,
         Sancta Vìrgo vìrginum              Santa Vergine delle vergini,
         Mater Christi                      Madre di Cristo,
         Mater Ecclesiae                    Madre della Chiesa,
         Mater divìnae gratiae              Madre della divina grazia,
         Mater purissima                    Madre purissima,
         Mater castissima                   Madre castissima,
         Mater inviolata                    Madre sempre vergine,
         Mater intemerata                   Madre immacolata,
         Mater amabilis                     Madre degna d'amore,
         Mater admirabilis                  Madre ammirabile,
         Mater boni consìlii                Madre del buon consiglio,
         Mater Creatòris                    Madre del Creatore,
         Mater Salvatòris                   Madre del Salvatore,
         Mater misericòrdiae                Madre di misericordia,
         Virgo prudentissima                Vergine prudentissima,
         Virgo veneranda                    Vergine degna di onore,
         Virgo praedicanda                  Vergine degna di lode,
         Virgo pòtens                       Vergine potente,
         Virgo clèmens                      Vergine clemente,
         Virgo fidèlis                      Vergine fedele,
         Spèculum iustìtiae                 Specchio della santità divina,
         Sèdes sapiéntiae                   Sede della Sapienza,
   281   282   283   284   285   286   287   288   289   290   291